БРИФИНГИ

Брифинг на президента Росен Плевнелиев и еврокомисарите Кристалина Георгиева и Йоханес Хан

Росен Плевнелиев:

Добър ден. Здравейте на всички. Първата среща на новоизбрания президент с двама представители на Европейската комисия, членове на Европейската комисия – комисар Кристалина Георгиева, комисар Йоханес Хан.

Горд съм, благодарен съм за това че те дойдоха да ни уважат на тази специална церемония за България и разбира се, няма да скрия, че след като дадохме заявката за прагматично управление, още в първата среща освен пожеланията, освен ясната насока на новия президент и ясни приоритети към ускоряване интеграцията на България и съответно България да има мнение, да има позиция, нейният глас да се чува, и то директно, на възможно най-високите нива, аз съм благодарен, че имахме тази първа среща. Тя е знакова, защото ангажиментът, който аз поех, е за европейското развитие на България.

Благодаря на комисарите, които са днес тук с мен. Подариха ми една прекрасна картина – първите моменти от създаването на идеята за общия Европейски съюз, и аз ще я държа близо до себе си, в работния кабинет, защото за мен това е важно. Европа има нужда от усилията на всички нас. България не е толкова малка държава, но България със сигурност ще даде всичко от себе си в лицето на новия президент нашият глас, нашата позиция да се чува. Ще бъдем добри партньори. Ще имаме мнение. Ще даваме всичко от себе си, за да може ние да бъдем добър партньор.

Разбира се, подготвяме и моето посещение в Брюксел на 25 и 26 януари, буквално в следващите дни, то също е знаково. Първото посещение на президента ще бъде там, където голямото европейско семейство се събира заедно, за да взема важните решения.

Говорихме и за „България 2020” като част от „Европа 2020”, защото аз съм не само български президент, но и президент на европейска държава. И ние през 2012 г., заедно с нашите партньори и приятели в Брюксел, ще работим, за да може нашите приоритети, нашата програма за развитие до 2020 г. да съответства и да бъде синхронизирана с европейските приоритети.

Благодаря ви.


Кристалина Георгиева:

Уважаеми господин Президент, искам тук публично от сърце да Ви поздравя за влизането Ви в длъжност и да Ви пожелая успех в реализацията на тези приоритети, които обявихте пред парламента и пред българската нация. Да Ви пожелая да се справите с предизвикателствата, тези, които можете да предвидите днес и тези, които не можете да предвидите, но обезателно ще се случат и също така да Ви пожелая никога да не Ви посещавам в качеството си на комисар за борба с бедствията.

За нас с господин Хан е висока чест, че ние сме при Вас в първия ден на Вашия мандат. Ние го приемаме като сигнал за европейската принадлежност на България, но още повече за Вашата лична вяра в това, че нашето място е в Европа и че силна Европа е добре за българските граждани. Мога да Ви уверя, че нашият президент Жозе Мануел Барозо Ви очаква в Брюксел и той също вижда тази Ваша среща в първата седмица на президентството, като доказателство за Вашата убеденост, че в Европа ние можем да постигнем успехи за нашите граждани.

Ние живеем в трудно време, но както Вие казахте, кризата е и възможност, по време на криза невъзможното става възможно. Тези трудни моменти, които сега изживяваме, ако имаме силни лидери, които работят заедно, те могат да се превърнат в платформа за европейските граждани, и за българите да имат по-добро бъдеще. Вие можете винаги да разчитате на нас в комисията. Разбира се, винаги да разчитате на мен лично. Вратите ни са отворени за Вашите визити. Желаем Ви успех и Ви желаем късмет. Вашият късмет е късмет и за България.

Благодаря ви.


Йоханес Хан:

Както е преведено:

Благодаря Ви, господин Президент.

Аз също като комисар Кристалина Георгиева бих искал преди всичко да Ви поздравя с встъпването в длъжност и да Ви пожелая всичко най-хубаво в бъдещата Ви работа. За мен е и удоволствие, и голяма чест да бъда първият гостенин, заедно с моята колега, по време на първия ден от Вашия мандат, един могъщ символ, който показва колко ангажирана е България към Европа.

Чухме във Вашата реч по-рано днес при встъпването Ви в длъжност каква е Вашата визия за една силна България. Ние напълно споделяме това Ваше виждане, пожелаваме Ви всичко най-хубаво, пожелаваме Ви да постигнете всички тези цели, които сте си поставили.

Както и Вие подчертахте, тази среща беше не само среща за размяна на учтивости в един протоколен порядък, защото ние се срещнахме като стари приятели, като хора, ориентирани прагматично и както изтъкнахте и Вие, обсъдихме и как бихме могли да работим занапред, какво може и какво следва да бъде направено в бъдеще. Искам да кажа съвсем откровено, че като имам предвид отличните макроикономически показатели на България, аз съм дълбоко убеден, че България има много силно, аргументирано морално право, а също така и отговорност да играе по-активна роля в Европейския съюз.

Като имаме предвид сегашното положение в Европа, за съжаление малко са страните, държави - членки, които могат да се похвалят с такива отлични макроикономически показатели, които между другото се дължат и в не малка степен на готовността на българския народ да прави необходимите жертви. Аз мисля, че именно това постижение на България трябва да бъде по-добре познато в чужбина и новоизбраният президент на България има отличната възможност, позиции, контакти и готовност от отсрещната страна, тази позиция да се популяризира все повече.

И така в заключение, господин Президент, аз Ви пожелавам да бъдете и зная, че ще бъдете най-добрият посланик на България и в заключение в един по-шеговит тон ако г-жа Кристалина Георгиева обеща никога да не идва в България в качеството си на комисар, който отговаря за борбата с природните бедствия, аз пък от своя страна обещавам да компенсирам това нейно отсъствие в официалното й качество на комисар и да идвам колкото е възможно по-често, за да поддържаме своите и досега отлични контакти.

На добър час!